前天和伊菇菇在skype聊天，一個人住晚上真的還蠻難打發時間吶~，聊了不少工作上的事情，也分享了異鄉打拼的心路歷程，其中聊到了有關日檢的事，然後往我人生的規劃，我說原本是想往教學方面走，而伊菇菇問我：那為什麼又走回來日文這條路呢？這句話這幾天我也一直在思考著…，是啊，為什麼雄雄又來個大轉彎走回來日文的路？
想當年開始學日語，雖然是為了個爭口氣，目的是達到了但下個目標又在那呢？直到遇見另一個心靈支柱然後再次激發我學習語言的動力，畢了業之後開現光有語言雖然人人說是很吃香，但沒專業知識其實只能說聞到香，要學以致用要嘛就是能有張証書來掛保証，要嘛就是到所學語言當地混個一年以上人家才會覺得你ok，不然單單只有語言其實還是處在一個很卡的階段，除非要僱用你的公司他們肯大膽的用新人培養新人，但這樣好康的事情只限於畢業後一~二年適用，其他的就是要看看身邊是否有貴人拉拔你或是很好的運氣，那麼你從此就出運了！！
基於這樣的分析，我應該屬於運氣好的那種人，雖然自己也從未想過會做口譯的工作（正確來說是曾經有那麼閃過念頭過~），但正式上路時還真的碰的滿頭包…，尤其在完全不懂這電氣工程在搞啥東東時，要從日本人那翻出正確的意思，對於有些事需追求完美潔癖時，是會有這麼一丁丁的辛苦，幸好這一、兩天大哥們和我說：dont care日本人說啥，把聽到的意思翻出來即可，他們說的內容其實工頭們也知，只是再次的提醒也是每天的例行工事罷了！有這樣的鼓勵老實說我就調整了我的心態，今天有80%的內容由我擔任，其中一句是卡在單字不懂而失敗，但是今天的表現大哥是給予肯定我也有了信心。
好像有點偏題了…，避不開的軌道，指的是原本沒有也不敢奢望能夠學以致用，so想往教學方面走，但這次的機緣讓我又回到了日文的領域中且接觸到不一樣的日文，當然我也會好好的把握這個學習的機會，也想要籍此來看看以後是否還能和日文成為好朋友，希望這次的工作機會讓我能重拾對日文的熱情，也能因此就能真的來學以致用，雖然起頭難但相信堅持下去的話，我還是能夠勝任的！加油吧！
文章標籤
全站熱搜
