高いだけのことはある => 一分錢一分貨
小さいことで大げさに騒ぐな => 別小題大作了！
言っても減るもんじゃなし => 說一下又不會死
あばた えくぼ
痘痕も笑窪 => 情人眼裡出西施
それところとはちがうの => 這是兩碼子事
- 7月 25 週三 200714:10
每週幾句
高いだけのことはある => 一分錢一分貨
小さいことで大げさに騒ぐな => 別小題大作了！
言っても減るもんじゃなし => 說一下又不會死
あばた えくぼ
痘痕も笑窪 => 情人眼裡出西施
それところとはちがうの => 這是兩碼子事
- 8月 25 週四 200515:10
日本語の諺（二）
一、二階から目薬。
二、石の上にも三年。
三、三つ子の魂、白まで。
四、百聞は一見にしかず。
五、武士に二言は無い。
あまり効果が無いこと。意のままにならずに、もどかしい事。
二、石の上にも三年。
辛抱していれば、やがては成功するものだ。忍耐力は大切だ。
三、三つ子の魂、白まで。
小さい子供のときの性格は、一生変わらない。
＊魂＝たましい
四、百聞は一見にしかず。
何度も他人の話を聞くより、実際に自分の目でまたほうがよく分かる。
五、武士に二言は無い。
一度言ったことは必ず守る。
- 8月 24 週三 200517:48
日本語の諺（一）
一、目から、うろこが落ちる。
なる。
＊うろこ＝鱗
二、朱に交われば赤くなる。
＊交われば＝まじわれば
三、噂をすれば、影が差す。
四、一難去って、また一難。
五、犬も歩けば棒にあたる。
聽黃老師要他兒子在網誌上打英文單字，可手、眼並用暗記下來，所以也來記一些慣用句，聽說日檢一、二級都會有相關的題目，也順便綀習一下日打！大家一起記下來吧！
PS：如果有錯字，歡迎指教唷！
ある事がきっかけとなって、迷いから醒めたり、物事の実態が分かるように
なる。
＊うろこ＝鱗
二、朱に交われば赤くなる。
人は友人や環境によって、よくも歩くもなる。だから悪い友人とは付き合わないほうが好い。
＊交われば＝まじわれば
三、噂をすれば、影が差す。
その人の噂をしていると、その本人が突然現れる。
四、一難去って、また一難。
災難が次々と襲ってくること。
五、犬も歩けば棒にあたる。
a.何かしようとすると・関係の無いことに口を出すと、災難遭う。
b.無目的に出歩くと、何か幸運に出会う。
聽黃老師要他兒子在網誌上打英文單字，可手、眼並用暗記下來，所以也來記一些慣用句，聽說日檢一、二級都會有相關的題目，也順便綀習一下日打！大家一起記下來吧！
PS：如果有錯字，歡迎指教唷！
1
