皆、どうして日本語を習いたいですか？
私はおばあさんと日本語で話したいですが…
私は子供とき、おばあさんから日本語の童謡を教えましたから…。そして、小学生で合唱団に参加するとき、一曲の日本語童謡も習いました。そのとき曲意味は全然分かりませんでしたが、日本人の前に歌いましたよ。今までその曲の発音を覚えて、日本語を習うと歌詞を見ると分かりました。その曲は「赤とんぼ」です。
最近、おばあさんを歌うの童謡のメロディーはいつも耳の中に消しえないように流れて続いています。どうしてですか分かりませんね。歌詞発音はだけちょっと難しいでしょう。今日はこの答えは見つけましたよ。曲の名前は「鳩」でよかった、今度おばあさんに会うと、この曲を歌いましょう。
說到學日文一開始的目的，只是想和外婆和奶奶用日文說話…，如此而已，可惜才學到基本的會話，外婆才在我們家住過一段較長的日子，看過那些很久沒碰的五十音和我有語言溝通討論（因為外婆是客家人…也不會說國、台語）就去逝了！現在奶奶有點腦部退化，老是說不記得不記得，但是一旦說到日文馬上背出以前教的口令似的（也只有那幾句啦！再來的目的就是多一隻耳朵，也讓自己對於世界廣度更開闊了些，最重要的是以後將來就業的工具就是目前最大的目標！今天查到這首歌還蠻開心的，總算讓我知道歌詞在唱啥了…哈。
請先 登入 以發表留言。