自分を決める、私の人生

問：我每次到日本，總覺得日本的百貨公司好漂亮。但是有一件事我始終弄不明白。
日本人，就像大家批評他們是「工作狂」一般，到很晚仍有不少公司職員埋首於工作中。可是日本的百貨公司，卻在傍晚六點半就關門了。在新加坡，無論是當地的百貨公司或日商的百貨公司，都營業到晚上九點半左右，其中更有到十點半才關門的。
傍晚六點到七點左右，在新加坡而言，正是財源滾進的時候(客人最多的時間)，為什麼日本的百貨公司卻在這個時候關門呢？

答：為了保護附近小商店的利益。
在日本，關於百貨公司和超級市場這種大商店，法律有明文規定。像是建造百貨公司的地點及面積，都不是自己能隨意決定的，這是為了保護附近的小商店的緣故。而百貨公司的營業時間，法律上規定必須由該地區經過大家商討後才能決定。如果百貨公司早點關門，而後客人就會集中到小商店去。如此一來，大百貨公司及小商店就能夠彼此共存了。日本的百貨公司早早關門，就是為了保護附近商店的利益。
為了保護小企業，而訂定限制大企業活動的法律，除了日本之外，其他國家並不多見。但日本約有四千萬的人口在所謂「中小企業」的小店工作。因此，對日本的經濟來說，一般認為保護小企業極為重要。▲

以前資料來源：階梯日文週報